Lo spazio è dedicato alle principali case editrici e riviste italiane che hanno dato voce alla letteratura e all’arte del dissenso sovietico, con traduzioni (anche di testi già tradotti nel tamizdat), commenti critici, recensioni e, talvolta, con la pubblicazione di inediti, a testimonianza del ruolo fondamentale svolto dall’Italia nella ricezione delle voci indipendenti dall’URSS. Gli spogli di rivista e di archivio, al pari dei contenuti delle schede relative alle diverse realtà editoriali, nella loro parzialità sono mirati a dare esclusivo rilievo ai temi in oggetto nella presente ricerca.